Hvaða þýðingu hefur Akeldama í Biblíunni?

Hvaða þýðingu hefur Akeldama í Biblíunni? Svaraðu



Akeldama (einnig Akeldamach eða Aceldama ) þýðir blóðreitur á arameísku. Akeldama kemur einu sinni fyrir í Nýja testamentinu í Postulasögunni 1:19 og er nafnið gefið á staðnum þar sem Júdas dó.



Matteus vísar til þessa akra á grísku sem leirkerasmiðsins. Samkvæmt Matteusarguðspjalli 27:7 notuðu prestarnir peningana sem Júdas henti í musterið áður en hann hengdi sig til að kaupa akur leirkerasmiðsins sem greftrunarstað fyrir útlendinga. Þess vegna hefur það verið kallað Blóðvöllurinn fram á þennan dag. Matteus tengir einnig það sem gerðist í Akeldama við spádóma frá Jeremía (Matt 27:9–10). Uppfylling spádómsins í Sakaría 11:13 er líka beinlínis tengd Akeldama, þó að Sakaría nefni ekki arameíska nafnið: Og Drottinn sagði við mig: Kastaðu því til leirkerasmiðsins — hið glæsilega verð sem þeir mátu mig á! Þá tók ég silfurpeningana þrjátíu og kastaði þeim fyrir leirkerasmiðinn í hús Drottins.





Hefðin staðsetur Akeldama suður af Jerúsalem á mótum Hinnomdals og Kedrondals. Þessi austurhluti Hinnomdalsins var frægur af Júdas (Matteus 27:3–10; Postulasagan 1:16–19). Hinnom-dalurinn er einnig þekktur sem Gehenna-dalurinn. Á Gamla testamentinu var það þar sem sumir af Ísraelsmönnum til forna færðu börn í gegnum eldinn (fórnuðu börnum sínum) til kanverska guðsins Móleks (2. Kroníkubók 28:3; 33:6; Jeremía 7:31; 19:2–6 ). Síðar var dalurinn notaður til að brenna lík glæpamanna og óhreinra dýra og til að brenna sorp úr borginni. Vegna þessara athafna og hins lifandi myndmáls sem staðurinn kallaði fram, notaði Jesús Gehenna sem táknræna lýsingu á helvíti (Matt 10:28; Mark 9:47–48).



Í dag má finna grafhýsi og stóra rúst sem eitt sinn var kjarnahús við Akeldama. Jarðvegurinn á svæðinu inniheldur leirtegund sem hentar fyrir leirmuni, sem er önnur ástæða þess að hann er tilnefndur sem leirkerasmiðurinn.



Postulasagan 1:19 vísar til Akeldamaekra sem keyptur var með þrjátíu silfurpeningum Júdasar. Í vísunni segir að allir í Jerúsalem hafi kallað þann akur á sínu tungumáli Akeldama, það er blóðreitur. Í Akeldama varð það sem Jesús sagði um Júdas að veruleika: Mannssonurinn mun fara eins og skrifað er um hann. En vei þeim manni sem svíkur Mannssoninn! Það væri betra fyrir hann ef hann hefði ekki fæðst (Matteus 26:24).





Top